main.js: a bit more sane code

js/thread-watcher.js

@@ -79,8 +79,8 @@ watchlist.add = function(sel) {
 		} else {
 			postCount = $(sel).parents('.op').siblings('.post').length+1;
 		}
-		//Grab the reply link.
-		var threadLink = $(sel).siblings('a:contains("['+_('Reply')+']")').attr('href');
+		//Grab the reply link.;
+		var threadLink = $(sel).siblings('a:not(.watchThread)').last().attr('href');
 		//Figure out the thread name. If anon, use the thread id.
 		if ($(sel).parent().find('.subject').length) {
 			threadName = $(sel).parent().find('.subject').text().substring(0,20);